1 00:00:02,000 --> 00:00:03,433 - NAOMI: All... - (FADING APPLAUSE) 2 00:00:03,480 --> 00:00:05,277 ...the wonderful things that London has to offer, 3 00:00:05,320 --> 00:00:07,993 and you all chose to come to this shit-hole? 4 00:00:08,040 --> 00:00:09,473 (AUDIENCE LAUGHS) 5 00:00:09,520 --> 00:00:13,274 But, look, we've all come dressed in the same hipster uniform 6 00:00:13,320 --> 00:00:15,390 so as not to feel suicidally alone. 7 00:00:15,440 --> 00:00:19,479 - (CHUCKLING) - You, man. You've got it down. 8 00:00:19,520 --> 00:00:22,114 - Lovely trilby, lovely skinny jeans. - MAN: Thank you. 9 00:00:22,160 --> 00:00:26,631 I bet you're thinking, "My bollocks are fucking squashed, yeah, but I feel cool. 10 00:00:26,680 --> 00:00:29,433 "l feel cool." 11 00:00:29,480 --> 00:00:31,038 See, you're all right as a bloke. 12 00:00:31,080 --> 00:00:35,915 If you put on the right clothes, you're fine, you're golden, right? 13 00:00:35,960 --> 00:00:37,359 Not so much for us ladies. 14 00:00:37,400 --> 00:00:41,552 No, we've created a whole other set of rules to judge each other by. 15 00:00:41,600 --> 00:00:44,717 - (RIPPLE OF LAUGHTER) - See, now, I'm a feminist. 16 00:00:44,760 --> 00:00:46,478 I go full bush. Yeah? 17 00:00:46,520 --> 00:00:49,080 (LAUGHTER) 18 00:00:50,640 --> 00:00:54,428 I'm against the hairless ideals put upon us by the media 19 00:00:54,480 --> 00:00:57,472 and, um... porn. 20 00:00:57,520 --> 00:00:58,669 (LAUGHTER) 21 00:00:58,720 --> 00:01:02,429 Um... but all that's kind of changed recently, 22 00:01:02,480 --> 00:01:06,029 because, actually, got a bit of the old cancer. 23 00:01:06,080 --> 00:01:09,868 Yes, I said cancer. But don't worry, I'm fine. 24 00:01:09,920 --> 00:01:11,148 Cancer's not the point. 25 00:01:11,200 --> 00:01:15,352 The point is the targeted radiotherapy... 26 00:01:16,920 --> 00:01:20,151 ..which has actually made me completely fucking bald... 27 00:01:20,200 --> 00:01:22,156 - (LAUGHTER) - ...you know, 28 00:01:22,200 --> 00:01:24,760 down, down in dispatch. 29 00:01:24,800 --> 00:01:27,997 And I don't know if this is a massive "fuck you" to my feminist values, 30 00:01:28,040 --> 00:01:29,393 but I'm just gonna say it. 31 00:01:29,440 --> 00:01:32,512 - I feel really successful. - (LAUGHTER) 32 00:01:32,560 --> 00:01:34,915 I feel like Rihanna but without the bruises. 33 00:01:34,960 --> 00:01:37,520 - (AUDIENCE GROANS) - Um... 34 00:01:37,560 --> 00:01:40,393 I mean, it's like bald vag equals opportunity. 35 00:01:40,440 --> 00:01:42,795 My snatch has just been offered, you know, 36 00:01:42,840 --> 00:01:46,549 a three-album contract and a perfume deal, so... 37 00:01:46,600 --> 00:01:48,670 (ROLLING THUNDER) 38 00:01:51,600 --> 00:01:53,795 (LONG BEEP) 39 00:01:55,440 --> 00:01:57,431 (LONG BEEP) 40 00:02:02,920 --> 00:02:05,309 I can't keep sitting through this comedy shit. 41 00:02:05,360 --> 00:02:07,316 I mean, it's great that she's doing well, 42 00:02:07,360 --> 00:02:09,555 but she's not paid her rent for three months now. 43 00:02:09,600 --> 00:02:11,079 Three fucking months. 44 00:02:11,120 --> 00:02:14,510 Are you allowed to ask someone who's got cancer if they can pay the rent? 45 00:02:14,560 --> 00:02:18,030 (SIGHING) Seriously, it would all be fine if they just paid her. 46 00:02:18,080 --> 00:02:19,479 Why does no-one get paid? 47 00:02:19,520 --> 00:02:21,033 No! 48 00:02:21,080 --> 00:02:22,911 Listen to me. I'm angry. 49 00:02:22,960 --> 00:02:24,712 - Shut up... - OK. 50 00:02:24,760 --> 00:02:26,557 - (GIGGLES) - ...and come with me. 51 00:02:26,600 --> 00:02:28,079 - OK. - Aah! 52 00:02:28,120 --> 00:02:29,553 - (LAUGHS) - Fuck! 53 00:02:29,600 --> 00:02:31,636 Right, that's it. You're getting it. You're getting it. 54 00:02:31,680 --> 00:02:32,669 - (SLAP) - Ow! 55 00:02:32,720 --> 00:02:35,393 JAKE: Rich? 56 00:02:35,440 --> 00:02:40,036 Yeah. Well, it's three in the fucking morning. What do you expect? 57 00:02:40,080 --> 00:02:41,752 OK, but we said 500 at 90. 58 00:02:41,800 --> 00:02:43,677 RlCH: Well, no-one's going to buy it at this price. 59 00:02:43,720 --> 00:02:47,190 - There'll be buyers, trust me. - I can give you 400 tomorrow. 60 00:02:47,240 --> 00:02:50,118 No, Rich, we said 500 and you know it. 61 00:02:50,160 --> 00:02:52,549 400 tomorrow. 62 00:02:52,600 --> 00:02:55,672 - It needs to happen now. - I'll do my best. 63 00:02:55,720 --> 00:02:56,948 (SIGHS) 64 00:02:57,000 --> 00:02:59,355 - OK, look, can I call you back? - Cool. 65 00:02:59,400 --> 00:03:01,755 Yeah, fine. Bye. 66 00:03:01,800 --> 00:03:04,360 Come back to bed. 67 00:03:04,400 --> 00:03:09,190 I've got to trade these fucking piece-of-shit futures before the... 68 00:03:09,240 --> 00:03:12,198 Oh, it's just all day, you know, I just can't seem to get ahead. 69 00:03:12,240 --> 00:03:14,595 - Yeah, yeah, yeah. - It's putting me on edge. 70 00:03:14,640 --> 00:03:18,155 You need to come back to bed. 71 00:03:20,160 --> 00:03:21,752 OK. 72 00:03:23,000 --> 00:03:24,991 Mm. 73 00:03:33,760 --> 00:03:36,149 - (PHONE RINGING) - No, I haven't spoken to him yet. 74 00:03:36,200 --> 00:03:38,191 He told me he wasn't moving till tomorrow. 75 00:03:38,240 --> 00:03:40,151 Hey, do you know Tom Chittock's number? 76 00:03:40,200 --> 00:03:41,952 No, sorry. 77 00:03:42,000 --> 00:03:44,070 John, sorry, we just don't have it. 78 00:03:53,720 --> 00:03:55,119 What's up with you at the moment? 79 00:03:55,160 --> 00:03:57,151 Morning to you too, Mark. 80 00:03:57,200 --> 00:04:00,590 You've got half of last month's trades in future strategy. 81 00:04:00,640 --> 00:04:03,518 It doesn't make any sense. 82 00:04:03,560 --> 00:04:05,596 Fuck. Sorry. I must have got the folders confused. 83 00:04:05,640 --> 00:04:07,756 Yeah, so stop coasting. Sort it now. 84 00:04:11,200 --> 00:04:13,430 (SHOUTING) 85 00:04:54,600 --> 00:04:57,398 (MUSIC PLAYING) 86 00:05:04,280 --> 00:05:06,271 (MUSIC PLAYING) 87 00:05:09,400 --> 00:05:12,915 - Whoo! - (LAUGHS) Oh, my God! 88 00:05:12,960 --> 00:05:14,712 - Emily. - Hi. 89 00:05:14,760 --> 00:05:16,990 - What are you doing here? - NAOMI: She didn't tell me either. 90 00:05:17,040 --> 00:05:19,429 Yeah, well, I got a few days off and I thought I'd surprise you. 91 00:05:19,480 --> 00:05:22,711 - That's great. Did Naomi ring you or...? - EMILY: Oh, my God. 92 00:05:22,760 --> 00:05:25,877 You look like a sexy funeral director or something. 93 00:05:25,920 --> 00:05:27,990 Thank you. It's just for work. 94 00:05:28,040 --> 00:05:30,156 Yeah, I wanna hear about it. 95 00:05:30,200 --> 00:05:33,510 You're gonna have to listen to me bang on about New York. She's already bored. 96 00:05:33,560 --> 00:05:35,835 Let me get a drink first. 97 00:05:40,120 --> 00:05:42,350 These are really, really good. 98 00:05:42,400 --> 00:05:44,436 I'm actually very proud of you. 99 00:05:47,720 --> 00:05:50,553 - So, where does Emily think you are? - Comedy workshop. 100 00:05:50,600 --> 00:05:52,477 (SNORTS) 101 00:05:54,160 --> 00:05:56,071 You could use actual words, you know. 102 00:05:56,120 --> 00:05:58,998 Fine. This is fucked up. 103 00:06:01,080 --> 00:06:04,436 If she finds out now, she'll go mental and drop out of her internship. 104 00:06:04,480 --> 00:06:07,233 She worked her tits off to get it in the first place, 105 00:06:07,280 --> 00:06:08,759 and I'm not gonna be the reason she loses it. 106 00:06:08,800 --> 00:06:11,633 She deserves to know what's going on. 107 00:06:11,680 --> 00:06:14,831 Did you just hear what I said? She will know. 108 00:06:14,880 --> 00:06:18,031 Just as soon as this is all over, which it will be soon, OK? 109 00:06:18,080 --> 00:06:21,356 - Miss Campbell? - Stay here. 110 00:06:23,720 --> 00:06:25,278 Do you want your friend to come with you to the scan? 111 00:06:25,320 --> 00:06:26,833 - No. - Yes. 112 00:06:26,880 --> 00:06:28,518 OK. 113 00:06:28,560 --> 00:06:31,074 If you could lie down on the board now, Naomi. 114 00:06:31,120 --> 00:06:33,111 You can stand over there. 115 00:06:35,800 --> 00:06:37,233 You all right? 116 00:06:37,280 --> 00:06:39,271 I'm going to start it up now, Naomi. 117 00:06:39,320 --> 00:06:42,153 - (WHIRRING) - Nice and still, please. 118 00:06:44,440 --> 00:06:46,271 (SIGHS) 119 00:06:47,760 --> 00:06:49,751 (WHIRRING) 120 00:06:52,520 --> 00:06:54,078 Put your hands in tight, please. 121 00:06:54,120 --> 00:06:57,795 Let go, Naomi. Naomi, you need to let go of my hand. 122 00:06:57,840 --> 00:07:01,674 - Eff? - EFFY: It's fine. It's fine. You're OK. 123 00:07:01,720 --> 00:07:04,917 - (LOUD WHIRRING) - NURSE: Don't speak, please. 124 00:07:09,120 --> 00:07:11,111 (LOUD WHIRRING) 125 00:07:18,840 --> 00:07:20,831 (LOUD WHlRRlNG) 126 00:07:32,800 --> 00:07:33,789 Surprise. 127 00:07:36,040 --> 00:07:37,473 What are you doing here? 128 00:07:37,520 --> 00:07:38,999 Well, you told me your friends wanted to meet me. 129 00:07:39,040 --> 00:07:40,268 I didn't think you'd actually come. 130 00:07:47,760 --> 00:07:49,751 - (POP) - (MUSIC PLAYING) 131 00:07:51,160 --> 00:07:53,549 So, wait, they sent you to boarding school at six? 132 00:07:53,600 --> 00:07:56,478 - Yep. - Jesus. 133 00:07:56,520 --> 00:08:01,753 So, boarding school, to Oxbridge, to a million-pound bonus in the City. 134 00:08:01,800 --> 00:08:03,552 It's not always a million. 135 00:08:03,600 --> 00:08:04,999 - Oh, not always? - Ah, good. 136 00:08:05,040 --> 00:08:07,554 Well, that's all right, then. Keeping it real. 137 00:08:08,880 --> 00:08:11,030 So, just because Jake doesn't lounge about all day, 138 00:08:11,080 --> 00:08:13,435 being an unemployed comedian, not paying rent, 139 00:08:13,480 --> 00:08:16,358 means he doesn't live in the real world? 140 00:08:18,200 --> 00:08:20,350 Well, you're such a shining example. 141 00:08:20,400 --> 00:08:22,868 I mean, we really look up to her, don't we, Ems? 142 00:08:22,920 --> 00:08:24,911 - Oh, we idolise her. - JAKE: So you should. 143 00:08:24,960 --> 00:08:27,394 I'd like to propose a toast. 144 00:08:27,440 --> 00:08:33,037 To Effy, the most fucking together person I've ever met. 145 00:08:33,080 --> 00:08:35,071 Cheers. 146 00:08:35,120 --> 00:08:37,873 Oh, yeah, she's always been like that. Haven't you, Eff? 147 00:08:37,920 --> 00:08:40,354 (NAOMI AND EMILY GIGGLE) 148 00:08:40,400 --> 00:08:42,516 EMILY: Don't be mean. She's a good girl now. 149 00:08:43,840 --> 00:08:46,195 Oh, Eff, don't be a fanny. We're just playing. 150 00:08:46,240 --> 00:08:47,912 It's fine. 151 00:08:47,960 --> 00:08:50,235 You're just twatted. As per. 152 00:08:50,280 --> 00:08:52,999 I'm going to bed. 153 00:08:59,040 --> 00:09:02,749 Thank you for a wonderful evening. 154 00:09:08,080 --> 00:09:09,752 Is she all right? 155 00:09:09,800 --> 00:09:12,872 She's fine. She's always stressed these days. 156 00:09:14,680 --> 00:09:16,193 Never get a job in the City. 157 00:09:17,240 --> 00:09:19,800 (NAOMI AND EMILY MOANING) 158 00:09:21,400 --> 00:09:24,233 (NAOMI AND EMILY GASPING AND MOANING) 159 00:09:26,960 --> 00:09:29,918 - Sorry. - (GASPING AND MOANING) 160 00:09:29,960 --> 00:09:33,077 (SIGHS) It's a bit distracting. 161 00:09:34,160 --> 00:09:36,833 - Are they always like this? - Every night. 162 00:09:36,880 --> 00:09:38,950 (GASPING AND MOANING) 163 00:09:39,000 --> 00:09:41,195 It's just a bit off-putting. 164 00:09:44,040 --> 00:09:45,837 It's not just them, though, is it? 165 00:09:47,480 --> 00:09:49,550 I can't remember the figures ever being this low. 166 00:09:51,000 --> 00:09:53,673 I literally have nothing to tell the investors. 167 00:09:53,720 --> 00:09:57,679 - (NAOMI AND EMILY GASPING) - It's just the recession. 168 00:09:57,720 --> 00:09:59,551 I need another big win. 169 00:10:02,040 --> 00:10:03,792 I need an Effy special. 170 00:10:06,880 --> 00:10:09,678 It was just luck last time. 171 00:10:09,720 --> 00:10:11,711 Come on. 172 00:10:13,120 --> 00:10:14,109 You're brilliant. 173 00:10:16,200 --> 00:10:18,873 - No. - Yes. 174 00:10:18,920 --> 00:10:20,831 - Yes. - No, you don't get it. 175 00:10:22,000 --> 00:10:23,991 I had some help. 176 00:10:31,280 --> 00:10:33,555 OK. 177 00:10:33,600 --> 00:10:35,795 There's nothing wrong with that. 178 00:10:38,400 --> 00:10:40,630 Some more of that 179 00:10:40,680 --> 00:10:42,875 would be good right now. 180 00:10:45,160 --> 00:10:46,559 Could you make that happen? 181 00:10:56,960 --> 00:10:58,951 (TANNOY ANNOUNCEMENT) 182 00:11:40,240 --> 00:11:42,549 Bye. 183 00:11:45,840 --> 00:11:46,829 I love you. 184 00:11:46,880 --> 00:11:48,916 NAOMI: I love you, too. 185 00:12:01,640 --> 00:12:03,756 Why are you doing this? 186 00:12:03,800 --> 00:12:05,313 Because I love her. 187 00:12:05,360 --> 00:12:08,033 Then why won't you tell her the truth? 188 00:12:09,560 --> 00:12:11,869 Because she matters more to me than the truth does. 189 00:12:12,920 --> 00:12:15,115 I wouldn't expect you to understand. 190 00:12:23,840 --> 00:12:25,319 (LOW BACKGROUND CHATTER) 191 00:12:26,440 --> 00:12:28,590 Angry man approaching. 192 00:12:28,640 --> 00:12:30,312 Mark, I'm coming. I'm just making a coffee. 193 00:12:30,360 --> 00:12:33,079 The trading sheets you were supposed to redo after your first fuck-up 194 00:12:33,120 --> 00:12:35,315 - are still fucked. - I looked through everything. 195 00:12:35,360 --> 00:12:37,237 You know, maybe if you took the boss's dick out of your mouth 196 00:12:37,280 --> 00:12:39,157 for more than five minutes of the day, 197 00:12:39,200 --> 00:12:41,430 you might have some time to concentrate on your actual fucking job. 198 00:12:41,480 --> 00:12:43,710 - Fuck you, Mark. - Oh, no, that wouldn't work, would it? 199 00:12:43,760 --> 00:12:45,432 Because if his dick wasn't in your mouth, 200 00:12:45,480 --> 00:12:48,472 you wouldn't be in this job in the first place, would you? 201 00:12:50,120 --> 00:12:52,953 That was so totally out of order. 202 00:12:53,000 --> 00:12:53,989 - Jane? - Yeah? 203 00:12:54,040 --> 00:12:56,031 Please fuck off. 204 00:13:15,520 --> 00:13:17,875 No. 205 00:13:17,920 --> 00:13:19,911 OK. 206 00:13:19,960 --> 00:13:22,269 I really, really can't. 207 00:13:22,320 --> 00:13:24,914 I said OK, Dom. 208 00:13:24,960 --> 00:13:28,873 I mean, from where I'm sitting, you seem to be doing pretty good as you are. 209 00:13:30,240 --> 00:13:33,516 Truth is, it's all gone tits up. Really, really bad. 210 00:13:33,560 --> 00:13:35,835 Jake's cutting himself up about it. 211 00:13:36,880 --> 00:13:39,792 Oh, Jake's cut up, is he? 212 00:13:39,840 --> 00:13:41,717 Poor Jake. 213 00:13:41,760 --> 00:13:44,513 Yeah, he is. He's really worried. 214 00:13:46,280 --> 00:13:48,953 He asked me to help him. 215 00:13:49,000 --> 00:13:51,833 Why do you like him? Like, seriously, why do you like him? 216 00:13:56,360 --> 00:13:58,749 He makes me feel like I'm good at this. 217 00:14:01,360 --> 00:14:02,349 I'm such an idiot. 218 00:14:02,400 --> 00:14:05,995 I managed to convince myself that you weren't shagging him. 219 00:14:06,040 --> 00:14:07,553 Dom, that's not the point. 220 00:14:07,600 --> 00:14:09,158 It is. It is, though, isn't it? Obviously. 221 00:14:09,200 --> 00:14:12,510 Because I'm pathetically in love with you. 222 00:14:12,560 --> 00:14:15,313 - As you know. - It's just a crush, you twat. 223 00:14:15,360 --> 00:14:17,920 A crush? Oh, my God. 224 00:14:17,960 --> 00:14:20,599 OK, fine, cool. That's cool. Yeah, crush. OK. 225 00:14:20,640 --> 00:14:22,631 I mean, that would have been lovely, 226 00:14:22,680 --> 00:14:24,716 if you would have completely ignored me for a couple of years. 227 00:14:24,760 --> 00:14:27,832 I might have forgotten about it. But, no, you had to make friends with me, 228 00:14:27,880 --> 00:14:30,155 get me addicted to fags, this smoking spot. 229 00:14:30,200 --> 00:14:34,079 You asked me to break the law for multi-million-pound scams. 230 00:14:34,120 --> 00:14:36,839 I... I think... I think you should leave me alone. 231 00:14:37,880 --> 00:14:40,474 I really do, for a bit, 232 00:14:40,520 --> 00:14:42,875 and not come to this smoking spot any more. 233 00:14:54,920 --> 00:14:57,673 I think you'll find this is my smoking spot. 234 00:15:02,800 --> 00:15:05,553 (FAST FOOTSTEPS) 235 00:15:11,520 --> 00:15:13,875 (SIGHS) 236 00:15:13,920 --> 00:15:16,195 Hey, I thought I was late. 237 00:15:16,240 --> 00:15:18,117 You are. 238 00:15:18,160 --> 00:15:21,550 Naomi? Come on. Glad to see you. 239 00:15:23,200 --> 00:15:25,111 Yes. Good. 240 00:15:29,720 --> 00:15:33,599 It looks as though the radiotherapy hasn't done what we wanted. 241 00:15:33,640 --> 00:15:36,552 It was a little speculative, in any case, trying to shrink and... 242 00:15:36,600 --> 00:15:38,716 Well, great. Wonderful(!) 243 00:15:39,720 --> 00:15:42,280 What the fuck do we do next? 244 00:15:42,320 --> 00:15:44,276 We proceed to the chemotherapy. 245 00:15:44,320 --> 00:15:46,959 I think we did discuss this. 246 00:15:47,000 --> 00:15:51,278 No. No, you said it was a possibility. A possibility! 247 00:15:51,320 --> 00:15:55,029 Well, yes, I think sometimes we use words which are... 248 00:15:56,520 --> 00:15:59,637 ...which are less exact, because it's hard to take in everything at once. 249 00:15:59,680 --> 00:16:02,478 What the fuck? You said it was a possibility! 250 00:16:02,520 --> 00:16:04,158 I'm sorry. Now we have to go on to the chemo. 251 00:16:04,200 --> 00:16:07,078 It's a much more resolute treatment. It can help you defeat this. 252 00:16:07,120 --> 00:16:09,759 - (NAOMI SIGHS) - I'm very optimistic. 253 00:16:14,000 --> 00:16:17,390 - When? - Tomorrow, ideally. 254 00:16:17,440 --> 00:16:19,271 We should start. 255 00:16:20,320 --> 00:16:21,309 Come on, then. 256 00:16:21,360 --> 00:16:23,999 - What? - This is where you will reassure me. 257 00:16:24,040 --> 00:16:26,838 Fucking hell. It'll be fine. He's really good. 258 00:16:26,880 --> 00:16:29,314 Yeah, thanks. You've put my mind at rest. Thank fuck! 259 00:16:29,360 --> 00:16:31,715 Naomi. Stop. 260 00:16:31,760 --> 00:16:33,876 We're going this way. Taking my car. 261 00:16:35,080 --> 00:16:37,036 You don't have a car. 262 00:17:04,040 --> 00:17:05,029 Hi. For you. 263 00:17:05,080 --> 00:17:08,390 - Ah, aren't you sweet? - How were the results? 264 00:17:09,440 --> 00:17:12,671 - Chemo tomorrow. - I'm so sorry. 265 00:17:13,800 --> 00:17:16,439 It'll be worth it. I know it doesn't make it any less shit, but... 266 00:17:17,560 --> 00:17:19,676 See? That's how you do it. 267 00:17:23,320 --> 00:17:26,790 - What did you say to her? - I'm doing my best, Dom. 268 00:17:29,120 --> 00:17:30,951 TV PRESENTER: We are talking about normal use. 269 00:17:31,000 --> 00:17:35,596 So, do you guys know what normally will cause a condom to... 270 00:17:35,640 --> 00:17:36,755 NAOMI: Eurgh! 271 00:17:36,800 --> 00:17:38,677 - ...malfunction? - I gotta go. 272 00:17:38,720 --> 00:17:40,153 - (LAUGHS) - Friction? 273 00:17:40,200 --> 00:17:43,954 Oh, well, feel free to come round whenever you want. 274 00:17:44,000 --> 00:17:47,788 Right, er... yeah. Yeah, cheers. I will. Yeah, cool. 275 00:17:49,960 --> 00:17:51,837 (PUTS MEMORY STICK DOWN) 276 00:17:54,720 --> 00:17:55,835 What's that? 277 00:17:58,000 --> 00:18:00,389 Something's happening tomorrow. 278 00:18:00,440 --> 00:18:02,112 See you. 279 00:18:02,160 --> 00:18:04,310 NAOMI: Cheerio. 280 00:18:17,080 --> 00:18:21,790 JAKE: I thought with all the environmental crazies protesting, it was a no-go. 281 00:18:23,400 --> 00:18:26,472 Shale gas is like fucking reputation cancer. 282 00:18:26,520 --> 00:18:30,399 Which is why the company's share prices have been dropping in the last few months. 283 00:18:32,280 --> 00:18:34,669 When is he making the announcement? 284 00:18:35,680 --> 00:18:36,669 Tomorrow. 285 00:18:38,200 --> 00:18:42,876 Well, then, we have to buy it. We have to buy it all. 286 00:18:42,920 --> 00:18:45,434 - How large is your portfolio? - Ten million. 287 00:18:45,480 --> 00:18:47,550 It's not enough. 288 00:18:51,360 --> 00:18:54,750 - Do you know Mark's password? - They reset them last week. 289 00:18:54,800 --> 00:18:57,268 It'll be his surname. 290 00:19:02,880 --> 00:19:05,917 Bingo. Go, Effy! 291 00:19:12,120 --> 00:19:14,839 Ah, this is good. 292 00:19:14,880 --> 00:19:17,075 This is very, very good. 293 00:19:18,400 --> 00:19:19,515 (LOUD CHATTER) 294 00:19:33,160 --> 00:19:35,071 Hello... 295 00:19:44,440 --> 00:19:46,590 (LOUD CHATTER) 296 00:19:53,960 --> 00:19:55,951 Get on with it. 297 00:20:00,240 --> 00:20:02,470 (MOANS AND GASPS) 298 00:20:14,040 --> 00:20:15,519 JAKE: We are here to celebrate 299 00:20:15,560 --> 00:20:19,553 a characteristically abysmal performance this quarter. 300 00:20:19,600 --> 00:20:24,720 However, this week we dug ourselves out of a hole 301 00:20:24,760 --> 00:20:28,196 and we made some fucking money! 302 00:20:28,240 --> 00:20:29,753 (CHEERING) 303 00:21:30,600 --> 00:21:33,478 Keep your eyes closed. Come this way a little bit. 304 00:21:35,440 --> 00:21:38,432 Walking, keep walking, keep walking. 305 00:21:40,000 --> 00:21:41,991 Wait there, wait there. 306 00:21:43,160 --> 00:21:45,116 (SIGHS) OK, open. 307 00:21:50,600 --> 00:21:53,592 - What the hell is this? - Do you like it? 308 00:21:53,640 --> 00:21:55,551 Is this where Patrick Bateman lives? 309 00:21:55,600 --> 00:21:57,955 No, this is our new flat. 310 00:21:58,000 --> 00:22:01,436 - The lease isn't up on ours yet. - Yeah, I know. 311 00:22:01,480 --> 00:22:03,391 - I'm just gonna pay for both for a while. - Why? 312 00:22:03,440 --> 00:22:07,353 I don't know, Naomi. Thought you might appreciate it. 313 00:22:07,400 --> 00:22:09,994 Thought it might be nice. 314 00:22:10,040 --> 00:22:12,600 - But I like our flat. - Yeah, well... 315 00:22:12,640 --> 00:22:15,234 I've moved your stuff into the big bedroom. 316 00:22:15,280 --> 00:22:17,430 Go turn your nose up at that. It's that way. 317 00:22:17,480 --> 00:22:19,675 - I'm going out. - Effy. 318 00:22:19,720 --> 00:22:21,711 (DEPARTING FOOTSTEPS) 319 00:22:22,720 --> 00:22:24,312 (DOOR SHUTS) 320 00:22:27,920 --> 00:22:29,911 (SIGHS) 321 00:22:29,960 --> 00:22:31,439 Great. 322 00:22:32,600 --> 00:22:34,636 (LOW CHATTER) 323 00:22:38,000 --> 00:22:40,150 (PHONE RINGS) 324 00:22:41,560 --> 00:22:43,915 - Effy Stonem. - WOMAN: Elizabeth Stonem? 325 00:22:43,960 --> 00:22:46,349 - Speaking. - Yes, good morning. 326 00:22:46,400 --> 00:22:50,871 I'm calling to check your availability for a meeting tomorrow at the FSA. 327 00:22:50,920 --> 00:22:52,319 A meeting with who, sorry? 328 00:22:52,360 --> 00:22:55,955 The FSA. The Financial Services Authority. 329 00:22:56,000 --> 00:22:58,275 We have some questions we would like you to answer. 330 00:22:58,320 --> 00:23:00,675 I'm calling for your availability. 331 00:23:00,720 --> 00:23:02,950 Hello, Miss Stonem? Miss Stonem, are you there? 332 00:23:03,000 --> 00:23:05,389 EFFY: Yes. Er... sorry. 333 00:23:06,720 --> 00:23:09,075 - Hey. - What's up? 334 00:23:09,120 --> 00:23:13,272 I had a call from the FSA. They want me to go in for a meeting. 335 00:23:13,320 --> 00:23:17,438 (SIGHS) OK. What exactly did they say? 336 00:23:17,480 --> 00:23:20,711 Nothing. They just told me I need to go in tomorrow. 337 00:23:21,920 --> 00:23:25,151 Jake, I... I need you to tell me that this isn't as bad as I think it is. 338 00:23:25,200 --> 00:23:27,031 Seriously, I need you to tell me this is fine. 339 00:23:27,080 --> 00:23:29,753 It's fine. It's fine. They have nothing. 340 00:23:29,800 --> 00:23:32,075 Well, they obviously have something, otherwise they wouldn't 341 00:23:32,120 --> 00:23:35,032 - be calling me in. - No, you tell them nothing. 342 00:23:35,080 --> 00:23:36,798 Understand? 343 00:23:39,720 --> 00:23:41,119 Look. 344 00:23:42,840 --> 00:23:44,717 If I mean anything to you... 345 00:23:44,760 --> 00:23:46,113 OK? 346 00:23:46,160 --> 00:23:50,278 If we mean anything, you'll do exactly as I say. 347 00:23:50,320 --> 00:23:52,276 You deny everything... 348 00:23:53,680 --> 00:23:55,875 ...and everything goes on. 349 00:23:56,880 --> 00:23:58,552 OK? 350 00:23:58,600 --> 00:24:01,160 - OK. - OK. 351 00:24:08,760 --> 00:24:11,149 - (DOOR CREAKS) - Naomi. 352 00:24:13,000 --> 00:24:14,991 It's just me. 353 00:24:19,600 --> 00:24:22,068 Naoms, where are you? 354 00:24:24,120 --> 00:24:26,031 (KNOCKS) 355 00:24:29,280 --> 00:24:30,269 Naoms? 356 00:24:31,600 --> 00:24:33,192 (WHISPERS) Eff? 357 00:24:33,240 --> 00:24:35,196 (CRYING) Can't stop puking. 358 00:24:35,240 --> 00:24:37,595 Oh, my God. 359 00:24:37,640 --> 00:24:39,596 Oh, my God. You're so hot. 360 00:24:39,640 --> 00:24:41,756 Fuck. Right, let's get you up, then. 361 00:24:41,800 --> 00:24:44,394 It's been like this all day. I didn't know if you were coming round. 362 00:24:44,440 --> 00:24:47,034 I'm sorry. Oh, my God, you're so hot. 363 00:24:49,600 --> 00:24:52,592 (SNIFFS) It won't fucking stop! 364 00:24:52,640 --> 00:24:54,551 (CRYING) 365 00:24:57,120 --> 00:24:58,997 OK. 366 00:24:59,040 --> 00:25:01,793 I didn't know who else to ring. She won't let me take her into hospital. 367 00:25:01,840 --> 00:25:03,956 No, it's OK. It's good you called. 368 00:25:04,000 --> 00:25:05,877 Hi. 369 00:25:05,920 --> 00:25:08,388 - Sorry, Dom. - No, ssh. Don't worry. 370 00:25:08,440 --> 00:25:11,398 Eff, put the shower on. Let's get you cooled down. 371 00:25:11,440 --> 00:25:13,032 One... one minute. 372 00:25:13,080 --> 00:25:15,913 OK, one, two, three. 373 00:25:15,960 --> 00:25:17,518 There we go. 374 00:25:17,560 --> 00:25:21,314 Ah, sluice the puke off me. The romance. 375 00:25:21,360 --> 00:25:23,191 Would you like me to get naked too, for solidarity? 376 00:25:23,240 --> 00:25:25,356 - Nah, you're all right, Dom. - It's your loss. 377 00:25:25,400 --> 00:25:28,119 - You got any drugs? Legal ones. - No. 378 00:25:28,160 --> 00:25:31,118 Go and fucking get some. Go. 379 00:25:44,720 --> 00:25:47,109 - She's cooler. - That's good. 380 00:25:47,160 --> 00:25:50,357 I'll sleep on the sofa and hang out here tomorrow if you're working. 381 00:25:50,400 --> 00:25:52,311 They won't miss me. 382 00:25:52,360 --> 00:25:55,397 - I've just got a meeting in the morning. - No problem. 383 00:25:58,280 --> 00:26:00,350 Thank you. 384 00:26:04,600 --> 00:26:06,591 (DOOR CLOSES) 385 00:26:11,800 --> 00:26:14,678 Hope you know what you're doing with that boy. 386 00:26:19,120 --> 00:26:22,112 - Call her. - No. 387 00:26:22,160 --> 00:26:24,151 Fucking call her. 388 00:26:25,360 --> 00:26:27,351 Not yet. 389 00:27:15,120 --> 00:27:16,109 (BEEP) 390 00:27:21,640 --> 00:27:23,631 (BEEP) 391 00:27:38,040 --> 00:27:40,076 - Elizabeth Stonem? - Yes. 392 00:27:40,120 --> 00:27:42,111 This way, please. 393 00:27:53,880 --> 00:27:56,553 VICTORIA: Thank you, Clare. 394 00:27:58,160 --> 00:28:00,628 Effy. You look well. 395 00:28:00,680 --> 00:28:04,958 So do you, Victoria. You've gone all gamekeeper. 396 00:28:06,320 --> 00:28:08,356 Yeah, it's quite funny. 397 00:28:08,400 --> 00:28:12,996 I think they like me to draw on my experience with the poachers, like you. 398 00:28:13,040 --> 00:28:15,190 You know I'm just a trader. 399 00:28:15,240 --> 00:28:18,198 I think you're a little more than that. 400 00:28:18,240 --> 00:28:20,834 - You gonna tell me what this is about? - We're getting around to it. 401 00:28:20,880 --> 00:28:23,838 Well, get around to it quicker. You're boring me. 402 00:28:25,640 --> 00:28:29,235 I know what you've been doing, Effy. I'm sure it was just to get ahead. 403 00:28:29,280 --> 00:28:30,872 I don't know what impression you've got, but... 404 00:28:30,920 --> 00:28:31,909 Well, let's call it an impression 405 00:28:31,960 --> 00:28:36,397 that you've been using illegally obtained information to create trading profits. 406 00:28:36,440 --> 00:28:39,671 About 11 million pounds' worth, to be precise. 407 00:28:42,720 --> 00:28:45,678 I don't know if this is some sort of "putting me in my place" exercise, 408 00:28:45,720 --> 00:28:47,119 but it's a bit fucking extreme. 409 00:28:47,160 --> 00:28:48,354 We're all ambitious, Effy, 410 00:28:48,400 --> 00:28:50,118 but sometimes we have to check in with ourselves 411 00:28:50,160 --> 00:28:52,116 to make sure that we're not going over the line. 412 00:28:54,600 --> 00:28:57,398 It's not my fault he didn't want you. 413 00:28:59,240 --> 00:29:02,676 It's not a crime to sleep with your boss. 414 00:29:02,720 --> 00:29:06,349 It's pretty fucking stupid, but we're both pathetic when it comes to that. 415 00:29:06,400 --> 00:29:07,753 You're just trying to fuck him over. 416 00:29:07,800 --> 00:29:09,472 I don't need to. 417 00:29:09,520 --> 00:29:13,115 I didn't illegally create 11 million pounds of profits through insider trading. 418 00:29:13,160 --> 00:29:16,436 He's fucking himself over. And you. Don't you get it? 419 00:29:18,800 --> 00:29:20,791 - We need to carry on. - You carry on. 420 00:29:20,840 --> 00:29:21,909 Give him up, Effy! 421 00:29:21,960 --> 00:29:23,951 Fuck you. 422 00:29:31,720 --> 00:29:33,153 (MOBILE RINGS) 423 00:29:36,240 --> 00:29:38,515 VOICEMAIL: You have one new message. 424 00:29:39,560 --> 00:29:41,949 DOMINIC: Eff, it's me. Um... I'm gonna take Naomi in. 425 00:29:42,000 --> 00:29:44,878 She's... she's OK. She's still puking. I think she should be looked over. 426 00:29:44,920 --> 00:29:48,754 We'll be at the Royal if you can get away from work, OK? OK, bye. 427 00:29:54,160 --> 00:29:55,718 (LIFT PINGS) 428 00:30:05,440 --> 00:30:07,590 EFFY: Hi. 429 00:30:09,000 --> 00:30:11,230 - What's going on? - It's not great news. 430 00:30:11,280 --> 00:30:13,316 But you feel better, right? 431 00:30:13,360 --> 00:30:15,715 No, the treatment's not working, Eff. 432 00:30:17,920 --> 00:30:19,353 Well, then, she needs another treatment. 433 00:30:19,400 --> 00:30:22,119 No, that's not it. 434 00:30:27,280 --> 00:30:29,350 Naoms? 435 00:30:33,640 --> 00:30:36,552 (SIGHS) You're supposed to make me comfortable. 436 00:30:42,960 --> 00:30:44,951 And it's snowing. 437 00:31:09,160 --> 00:31:11,196 I've got something to tell you. 438 00:31:13,000 --> 00:31:14,831 I had a meeting with the FSA today. 439 00:31:14,880 --> 00:31:18,270 They called me in because they're investigating my profits. 440 00:31:19,320 --> 00:31:21,993 I think they might be coming to you next. 441 00:31:23,920 --> 00:31:25,558 What the fuck is wrong with you? 442 00:31:25,600 --> 00:31:28,478 They know, Dom. They know I've done something. 443 00:31:30,560 --> 00:31:33,711 She's alone in there, and all... 444 00:31:33,760 --> 00:31:35,193 You know what? Fuck it. Fuck this. 445 00:31:38,400 --> 00:31:40,356 (SIGHS) 446 00:31:54,880 --> 00:31:55,869 Naomi? 447 00:32:06,280 --> 00:32:07,918 Naomi? 448 00:32:43,640 --> 00:32:45,198 What are you doing out here? 449 00:32:45,240 --> 00:32:47,196 It's fucking freezing. 450 00:32:50,440 --> 00:32:55,514 I promised Emily once that I would never, ever hurt her again. 451 00:32:56,760 --> 00:32:58,352 Yeah, I know. 452 00:32:58,400 --> 00:33:02,871 And when the New York job came up, it didn't even seem like that big a deal, 453 00:33:02,920 --> 00:33:06,799 because... we're Naomi and Emily. 454 00:33:08,520 --> 00:33:11,239 It didn't matter, because we love each other. 455 00:33:14,160 --> 00:33:16,116 And now... 456 00:33:18,120 --> 00:33:25,037 ...now I have to hurt her so much that it might never be OK again. 457 00:33:29,680 --> 00:33:34,231 Stop talking like a dick. It's not gonna be like that. 458 00:33:34,280 --> 00:33:36,714 (SNIFFS) 459 00:33:36,760 --> 00:33:38,955 It's OK. I get it. 460 00:33:40,360 --> 00:33:42,351 But Emily... 461 00:33:42,400 --> 00:33:45,198 (SOBS) This isn't fair! 462 00:33:45,240 --> 00:33:47,231 Stop it. 463 00:33:47,280 --> 00:33:49,999 - You've just been outside too long. - (CRIES) 464 00:33:50,040 --> 00:33:53,191 Come on, let's get back inside. 465 00:33:56,120 --> 00:33:57,997 (SOBS) 466 00:34:21,160 --> 00:34:23,151 (KNOCKING AT DOOR) 467 00:34:24,800 --> 00:34:26,916 (KNOCKING AT DOOR) 468 00:34:33,160 --> 00:34:35,799 Dom? 469 00:34:36,840 --> 00:34:38,398 What are you doing here? 470 00:34:38,440 --> 00:34:42,638 I've been, er... walking around, um... trying not to come here. 471 00:34:42,680 --> 00:34:44,955 - Let me take your coat off. - No, fuck off! 472 00:34:45,000 --> 00:34:46,513 Get off me. OK? 473 00:34:47,840 --> 00:34:51,469 You know, they took my computer. They've taken it. 474 00:34:51,520 --> 00:34:53,954 Look, it... it's fine. They can't prove you did anything. 475 00:34:54,000 --> 00:34:56,195 - You're working yourself up over nothing. - No, I'm not. 476 00:34:56,240 --> 00:34:58,959 Because I am going to go to prison, you bitch! 477 00:34:59,000 --> 00:35:01,673 Stop pretending like this isn't happening. 478 00:35:01,720 --> 00:35:03,312 - I'm sorry. - Do you know the worst thing? 479 00:35:03,360 --> 00:35:06,193 The worst thing is, is I deserve it. 480 00:35:06,240 --> 00:35:08,071 I do, because I was fine. 481 00:35:08,120 --> 00:35:11,829 Before you I was fine, and now I'm fucking pathetic! 482 00:35:14,200 --> 00:35:17,158 - Dom, wait. - No, fuck off! OK? Fuck off. 483 00:35:17,200 --> 00:35:19,270 I didn't mean for any of this to happen! 484 00:35:19,320 --> 00:35:20,878 OK, that's it. That's it done. I don't wanna talk about it any more. 485 00:35:20,920 --> 00:35:22,319 That's it. Fuck you. 486 00:35:31,560 --> 00:35:33,676 (GASPING) 487 00:35:35,680 --> 00:35:38,513 (PANTING AND GASPING) 488 00:35:47,480 --> 00:35:49,994 (PANTING) 489 00:35:51,040 --> 00:35:53,031 (HE GRUNTS) 490 00:35:58,360 --> 00:36:01,238 I'm sorry. I'm really sorry. 491 00:36:01,280 --> 00:36:04,113 It's fine, it's fine. It was... it was me. 492 00:36:04,160 --> 00:36:06,151 - No. - I'm sorry. 493 00:36:06,200 --> 00:36:08,430 I'm really... Fuck! Fuck! 494 00:36:13,320 --> 00:36:15,470 (DOOR OPENS AND CLOSES) 495 00:36:18,920 --> 00:36:21,878 - (PHONE RINGING) - (CHATTER) 496 00:36:30,520 --> 00:36:33,512 Where have you been? I've been trying to call you. 497 00:36:35,760 --> 00:36:38,115 Effy, this is Mr Jessup. 498 00:36:38,160 --> 00:36:41,470 Mr Jessup is Head of the Legal Department. 499 00:36:41,520 --> 00:36:43,954 He's here to talk to us about the FSA investigation. 500 00:36:44,000 --> 00:36:46,150 Have a seat, Miss Stonem. 501 00:36:58,800 --> 00:36:59,915 Page five. 502 00:37:03,400 --> 00:37:05,436 The trades that occurred between those two dates 503 00:37:05,480 --> 00:37:08,552 are the ones the FSA seem to be most interested in. 504 00:37:08,600 --> 00:37:11,034 Do you recognise them, Miss Stonem? 505 00:37:12,720 --> 00:37:13,709 I don't know. 506 00:37:13,760 --> 00:37:17,036 Point being, their evidence of insider trading is pretty strong. 507 00:37:17,080 --> 00:37:18,399 Looks like they've found a source. 508 00:37:18,440 --> 00:37:23,514 Now, my guess is that you acted alone, Miss Stonem. 509 00:37:23,560 --> 00:37:26,393 You took a chance in order to improve your reputation in the company, 510 00:37:26,440 --> 00:37:27,919 - and it backfired. - EFFY: No. 511 00:37:27,960 --> 00:37:28,949 Mr Abassi? 512 00:37:29,000 --> 00:37:31,434 Do you believe there to be any company involvement beyond Miss Stonem? 513 00:37:32,920 --> 00:37:33,909 No. 514 00:37:36,400 --> 00:37:38,595 There was no other involvement. 515 00:37:40,320 --> 00:37:42,914 In that case, I would recommend Miss Stonem's immediate suspension 516 00:37:42,960 --> 00:37:46,953 whilst her portfolio and records are prepared for the FSA. 517 00:37:47,000 --> 00:37:51,039 Miss Stonem, I would highly recommend you find yourself a good lawyer. 518 00:37:53,520 --> 00:37:55,511 Morning, Jake. 519 00:37:59,200 --> 00:38:01,760 - Why are you doing this? - Sorry. I have no choice. 520 00:38:01,800 --> 00:38:04,758 Look at me. Turn around and look at me! 521 00:38:11,280 --> 00:38:13,714 I'm so, so sorry. 522 00:38:42,800 --> 00:38:44,916 Tell me. 523 00:38:46,240 --> 00:38:47,992 Tell you what? 524 00:38:48,040 --> 00:38:50,679 Something. What you're thinking. 525 00:38:54,640 --> 00:38:56,392 Nothing. 526 00:38:57,440 --> 00:38:58,475 I'm not thinking of anything. 527 00:38:58,520 --> 00:39:00,431 I'm fine. 528 00:39:02,360 --> 00:39:03,713 - Fuck off. - Naomi! 529 00:39:03,760 --> 00:39:06,593 - Get off my bed. - What have I done? 530 00:39:06,640 --> 00:39:10,713 Nothing. You've done nothing. That's the whole point. 531 00:39:10,760 --> 00:39:13,069 I've been trying to hold it all together. 532 00:39:13,120 --> 00:39:17,796 You've been hiding in a fantasy, and a really fucking lame one at that. 533 00:39:17,840 --> 00:39:21,389 (PANTING) And I've been sitting at home on my own, 534 00:39:21,440 --> 00:39:26,753 hoping that my best friend might just come home and watch TV with me. 535 00:39:26,800 --> 00:39:29,075 (PANTING) 536 00:39:30,400 --> 00:39:34,154 Because, seriously, Eff, what else have we got? 537 00:39:34,200 --> 00:39:36,031 (PANTING) 538 00:39:48,680 --> 00:39:50,716 Tell me what we're gonna do. 539 00:39:53,600 --> 00:39:56,194 Well, I'm going to die. 540 00:39:56,240 --> 00:39:57,753 What are you gonna do? 541 00:40:06,000 --> 00:40:07,672 ? Ding, ding, ding, ding Ding, ding, ding, ding 542 00:40:07,720 --> 00:40:11,633 ? Dashing through the snow in a one-horse open sleigh 543 00:40:11,680 --> 00:40:15,753 ? O'er the fields we go Laughing all the way 544 00:40:15,800 --> 00:40:19,679 ? Bells on bobtail ring Making spirits bright 545 00:40:19,720 --> 00:40:23,713 ? Oh, what fun it is to laugh and sing a sleighing song tonight 546 00:40:23,760 --> 00:40:28,151 ? Oh, jingle bells, jingle bells Jingle all the way 547 00:40:28,200 --> 00:40:31,431 ? Oh, what fun it is to ride in a one-horse open sleigh 548 00:40:31,480 --> 00:40:34,552 ? Hey! Jingle bells, jingle bells... ? 549 00:40:34,600 --> 00:40:36,636 Hey. How are you? 550 00:40:36,680 --> 00:40:39,399 ? Oh, what fun it is to ride in a one-horse open sleigh... 551 00:40:40,760 --> 00:40:42,591 ? Ding, ding, ding, ding Ding, ding, ding, ding 552 00:40:42,640 --> 00:40:44,596 ? Ding, ding, ding, ding Ding, ding, ding, ding 553 00:40:44,640 --> 00:40:48,474 ? Dashing through the snow in a one-horse open sleigh 554 00:40:48,520 --> 00:40:50,954 ? O'er the fields we go 555 00:40:51,000 --> 00:40:52,956 ? Laughing all the way 556 00:40:53,000 --> 00:40:56,913 ? Bells on bobtail ring Making spirits bright 557 00:40:56,960 --> 00:41:00,589 ? Oh, what fun it is to laugh and sing a sleighing song tonight 558 00:41:00,640 --> 00:41:03,632 ? Oh, jingle bells, jingle bells... ? 559 00:41:17,760 --> 00:41:19,478 Just stay where you are. 560 00:41:19,520 --> 00:41:24,230 Do you not think that you've already taken enough away from me as it is? 561 00:41:24,280 --> 00:41:28,239 You... you didn't even deserve this time with her. 562 00:41:28,280 --> 00:41:30,475 - You stole it from me. - She wouldn't let me. 563 00:41:30,520 --> 00:41:32,511 I'll never forgive you for that. 564 00:41:46,960 --> 00:41:48,393 Canary Wharf, please. 565 00:42:20,080 --> 00:42:21,877 OK. 566 00:42:21,920 --> 00:42:24,150 I've got a condition. 567 00:42:24,200 --> 00:42:25,679 It's just me, all right? 568 00:42:25,720 --> 00:42:29,599 Please, please don't go after Dom. He doesn't deserve this. 569 00:42:29,640 --> 00:42:31,790 Dominic's not the important one here. 570 00:42:35,920 --> 00:42:41,278 Look, Jake's a nice man, but he's weak and he's greedy. 571 00:42:48,200 --> 00:42:50,395 I thought it was real. 572 00:42:50,440 --> 00:42:53,159 So, it was his fault? 573 00:42:53,200 --> 00:42:55,236 You were inexperienced and he took advantage? 574 00:42:56,280 --> 00:42:57,918 That's shitty. 575 00:43:07,840 --> 00:43:08,875 All right. 576 00:43:08,920 --> 00:43:11,912 All right, you'll make a statement naming Jake? 577 00:43:14,280 --> 00:43:15,269 Yeah. 578 00:43:16,760 --> 00:43:18,557 You know you'll still go to prison? 579 00:43:23,800 --> 00:43:25,028 I know. 580 00:43:33,360 --> 00:43:35,351 (FOOTSTEPS APPROACHING) 581 00:43:41,160 --> 00:43:43,151 I can't go in. 582 00:43:45,200 --> 00:43:49,079 I just... I just need some more time. 583 00:43:50,080 --> 00:43:52,275 There isn't any more time, Emily. 584 00:43:54,720 --> 00:43:57,598 I'm so angry with her. 585 00:43:59,760 --> 00:44:01,273 She's dying, Emily. 586 00:44:05,960 --> 00:44:07,188 I know. 587 00:44:10,920 --> 00:44:13,992 (SOBS) 588 00:44:18,520 --> 00:44:20,636 (SOBBING) 589 00:44:24,120 --> 00:44:26,111 Look at me. 590 00:44:27,600 --> 00:44:28,589 Be strong. 591 00:44:28,640 --> 00:44:32,758 You need to be strong for her, like she was strong for you. 592 00:44:32,800 --> 00:44:34,791 (SNIFFING) 593 00:45:09,240 --> 00:45:11,196 (EMILY SOBBING) 594 00:45:14,320 --> 00:45:16,550 (MOUTHS) 595 00:45:19,360 --> 00:45:21,555 (EMILY SOBBING) 596 00:45:29,920 --> 00:45:32,275 (CRIES) 597 00:46:26,400 --> 00:46:28,311 (LIFT PINGS) 598 00:47:24,640 --> 00:47:26,676 You've just arrived in London, haven't you? 599 00:47:27,560 --> 00:47:29,391 We should go for a drink. 600 00:47:29,440 --> 00:47:31,431 I didn't mean this to happen. 601 00:47:31,480 --> 00:47:33,471 It's you, isn't it? 602 00:47:33,520 --> 00:47:34,873 I don't know who took this. 603 00:47:35,880 --> 00:47:38,394 I think someone's following me. 604 00:47:38,440 --> 00:47:40,908 He's taking weird photos. 605 00:47:40,960 --> 00:47:42,598 It's here. 606 00:47:42,640 --> 00:47:44,596 This creep's got you. 607 00:47:44,646 --> 00:47:49,196 Repair and Synchronization by Easy Subtitles Synchronizer 1.0.0.0